Na Rua

Immergiti nei suoni, accendi la playlist e lasciati trasportare in questo viaggio…

Come un epitaffio

Versao Portuguesa em baixo

Na Rua è progetto che vuole sigillare l’esperienza di vita vissuta in più di quattro anni nella capitale portoghese partendo dal 2012 fino a spingersi al 2017.

Un’idea molto intima che si propone come una sorta di liberazione definitiva da tutti quegli attimi, istanti, momenti ed emozioni che Lisbona ha saputo donarmi. Un viaggio fotografico e sonoro, dove l’incapacità di esprimere con le parole ciò che la città emana e traspira, si palesa attraverso le immagini e le armonie raccolte e registrate durante la mia permanenza nella capitale portoghese in tutti questi anni.

Angoli, balconi, esplanadinhas, azulejos, tram, metro, fados, colori e ritmi di terre lontane che nella capitale si davano appuntamento per mescolarsi e regalare continuamente nuova linfa musicale alle calçadas, istanti immortalati che si fissano internamente solo perché qui la luce ha un sapore differente.

Gli stessi istanti immortalati nell’Alfama Walk che volli riprodurre con un vecchio cellulare per fissare per sempre gli attimi in cui da Santa Apollonia attraversavo l’intera Alfama con una chitarra in spalla per raggiungere casa di Ramon, il mio maestro andaluso di chitarra flamenca.

Non basta questo testo per spiegare cosa scolpisce dentro di sè un luogo del genere, ma le testimonianze sonore e visibili, che ho catturato in tutti questi anni, spero siano sufficienti per immaginare minimamente cosa si scorge profondamente nella mia anima quando si parla di Lisbona.

Versao Portuguesa

Na Rua trata-se de um projeto multimedial que se encontra disponível na internet. O mesmo visa apresentar a experiência que vivi em Lisboa desde o ano 2012 até 2017. Trata-se de uma ideia bastante íntima que propõe ilustrar os principais instantes, momentos e emoções por mim experienciados na cidade.

Este trabalho corresponde a uma viagem fotográfica acompanhada de efeitos sonoros. A incapacidade de expressar verbalmente o que a cidade emana e transpira é respectivamente colmatada através de uma panóplia de imagens e de sons que reflectem da melhor maneira possível o meio deleito com a cidade. Estes foram oportunamente captados e gravados, sempre que oportuno, durante estes cinco anos.

Desde cantos a becos e escadinhas, desde o metro ao eléctrico, desde pessoas a animais de estimação, desde roupas penduradas nas sacadas a azulejos coloridos a decorar as fachadas de sobrados, desde o canto melódico de um cantor de fado ecoando pelas ruas a conversas entre vizinhança, entre inúmeras outras coisas, tudo está contemplado neste projecto com mais de cem fotografias, as quais foram tiradas aquando da minha estadia em Lisboa. Como complemento à componente visual e sonora foi disponibilizada uma playlist de sons reais captados nas ruas. Com a capacidade representar e glorificar as melodias e o sons da cidade, tudo isto somado confere uma “viagem” por Alfama, um bairro localizado entre o Castelo de São Jorge e o Rio Tejo, que é potencialmente uma das parte mais encantadoras de Lisboa.

Por último, o projecto em causa tem igualmente em conta um vídeo, Alfama Walk, filmado no coração de Alfama, durante uma caminhada acompanhado o meu mestre de guitarra Flamenga, que vivia no coração deste lendário bairro. Este é mesmo o segundo bairro mais antigo da Europa bairro medieval (que já foi uma judiaria e uma comunidade piscatória). Esta filmagem fica como um documento para lembrar este passeio muito especial.

(Agradeço o meu irmão Rui Catalão pela coreção do texto em português).

Un pensiero su “Na Rua

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *