Italiano – Português
Intersezioni è un personale progetto fotografico. Dal 2012 al 2016 ho vissuto a Lisbona e la passione per la fotografia ha mitigato la nostalgia che ho sentito per la mia città d’origine: Napoli.
A Lisbona ho conosciuto la famosa “saudade”: un sentimento di cui si è incapaci tradurlo con semplici parole. Sentirsi “appena uno straniero (uno dei tanti) che abbia già vissuto in Portogallo e capace di comprenderla”, affermavo quando vivevo in terra lusitana.
Per tale motivo, decisi di fotografare entrambe le città, ogni angolo, viuzza, vico, incontrando nel frattempo non solo grandi amici, ma anche situazioni che nessuna fotografia sarà mai capace di rappresentare.
Con questa esposizione, si cerca di mostrare come Lisbona e la ex-capitale del sud Italia, Napoli, siano più somiglianti di quanto possiamo pensare.
“Due linee che si incrociano in tanti aspetti e che molto spesso si intersecano, confondendosi l’una con l’altra”.
L’obiettivo finale dell’esposizione è, quindi, lasciare, lo spettatore confuso o col dubbio, lasciando di proposito le foto senza descrizioni: sarà compito del pubblico indovinare quale immagine appartiene a quale delle due città.
Versão Portuguesa
“Intersecções” é uma exibição de fotógrafias. Desde 2012 até o 2016 vi em Lisboa e a minha paixão pela fotografia levou-me a apaziguar a nostalgia que sentia da minha cidade de origem: Nápoles.
Em Lisboa conheci a famosa “saudade”: um sentimento que é incapaz de traduzir ou expressar com palavras. “Apenas um estrangeiro que já tenha vivido em Portugal é que é capaz de compreender”, eu afirmava quando morava na capital portuguesa.
Por isso, decidi fotografar ambas cidades: cada canto, ruela, viela e em cada esquina não só encontrei grandes amigos como também situações que nenhuma fotografia seria capaz de representar.
Com esta exposição, queria mostrar como Lisboa e a capital do sul de Itália, Nápoles são mais parecidas do que aquilo que possamos pensar.
Duas linhas que se cruzam em tantos aspectos e que, por vezes, se entrelaçam.
O objectivo desta exposição é deixar o observador confuso, pois as fotos não terão descrição: essa será tarefa do publico, adivinhar que imagem pertence a que cidade.
Esposizioni
Febbraio 2016. Mostra sul progetto fotografico relativo alle somiglianze tra Napoli e Lisbona, Associação Zona Franca, Lisboa.
Dicembre 2016. Esposizione di due gigantografie del progetto fotografico al Grande Evento 2016, Ex-Asilo Filangieri Napoli.
Gennaio 2019. Esposizione riproposta e rivista composta da 26 immagini nello spazio dello Studio Passerotti di Via Nardones, 118, Napoli con il patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo a Roma, il Consolato Portoghese a Napoli e l’Associazione Italia Portogallo. Le foto sono state esposte in formato 50×70 e 40×50 in cornice nera. Durante l’evento sono stati utilizzati materiali provenienti da più progetti tra questi video proiezione sul soffitto dell’Alfama Walk appartenente al lavoro Na Rua, esposizione su PC della mappa online A Fado Story.
Rassegna Stampa
Mattino – Napoli-Lisbona, «intersezioni» nelle foto di De Innocentis
©Nicola De Innocentis -Sito Fotografico